Verkkosivujen kieliversion tekeminen
Monikielisten kotisivujen tai verkkokaupan ensisijainen kieliversio tehdään ensin valmiiksi. Tämän jälkeen siitä tehdään kopio, joka muokataan lokalisoiduksi versioksi. Lopuksi kielinavigaatio aktivoidaan sivustojen välille.
Valmis kaksikielinen verkkosivusto
Kieliversion luominen
Vaihe 1 - Kopioi sivusto
- Avaa Page manager -näkymä ja aktivoi oikea sivusto klikkaamalla sen nimeä vasemmalla
- Klikkaa Copy website -nappia näkymän yläreunasta
Vaihe 2 - Anna uudelle sivustolle nimi
Uuden sivuston nimi näkyy osoitteessa (URL) ennen sivun nimeä. On suositeltavaa nimetä kieliversio kieltä kuvaavalla tavalla.
Esimerkki:
.../EN/page+name (EN = englanti)
Vaihe 3 - tee kielinavigaatio kieliversioiden välille
Kielinavigaation voi toteuttaa monella tavalla
- Päänavigaation linkit voivat sisältää linkit eri kieliversioihin yksittäisinä linkkeinä tai pudotusvalikkona
- Kielille voidaan tehdä erillinen navigaatio-elementti
- Lippujen kuvat voidaan linkittää kieliversioihin
- Tekstielementissä voi olla linkit kieliversioihin (kuten kuvan esimerkissä yläpuolella)
Kielinavigaatio kannattaa suunnitella valmiiksi ajoissa ensisijaiseen kieliversioon ennen sen kopioimista toisten kieliversioiden pohjaksi.
Huom!
Kieliversiolta toiselle linkitettäessä käytetään external linkkiä, koska kyseessä on erillinen sivusto. Saat kieliversion osoitteen kun sivusto on julkaistu ensimmäisen kerran.
